Transcription of 61-A,4
61 A 4. HESCH. s. v. Ἀγαμέμνων. Allegoricamente Metrodoro interpretò Agamennone come l'etere. PHILOD. in Voll. Herc. coll. alt. VII 3 fr. 90 [GOMPERZ, «Wien. Sitz. Ber. h. Kl.», p. 116, 14]. Agamennone è l'etere, Achille è il sole, Elena la terra, Alessandro l'aria, Ettore la luna e così via analogamente tutti gli altri. Quanto agli dèi, Demetra è il fegato, Dioniso la milza, Apollo la bile. 61 A 4. HESCH. Ἀγαμέμνονα τὸν αἰθέρα Μητρόδωρος εἶπεν ἀλληγορικῶς. PHILOD. Voll. Herc. c. alt. VII 3 fr. 90 [GOMPERZ, Wien. Sitz. Ber. h. Kl. 116, 14] καὶ περὶ νόμων καὶ ἐθισμῶν τῶν παρ' ἀνθρώποις, καὶ τὸν Ἀγαμέμνονα μὲν αἰθέρα [II 49. 25App.] εἶναι, τὸν Ἀχιλλέα δ' ἥλιον, τὴν Ἑλένην δὲ γῆν καὶ τὸν Ἀλέξανδρον ἀέρα, τὸν Ἕκτορα δὲ σελήνην καὶ τοὺς ἄλλους ἀναλόγως ὠνομάσθαι τούτοις. τῶν δὲ θεῶν τὴν Δήμητρα μὲν ἧπαρ, τὸν Διόνυσον δὲ σπλῆνα, τὸν Ἀπόλλω δὲ χολήν.