Transcription of 61-A,5
61 A 5. PORPHYR. quaest. hom. ad Il. X 252, I p. 147, 18. Metrodoro [?] dice che il termine «più» [πλεῖον] ha due significati in Omero: quello abituale [cfr. Od. VIII 475; Il. I 165] e quello di pieno [πλῆρες: cfr. Il. IV 262, II 226]. 61 A 5. PORPHYR. Quaest. hom. zu. Κ 252 (πλέω νύξ) I p. 147, 18 Schrad. Μητρόδωρος [?] μὲν οὖν τὸ 'πλεῖον' δύο σημαίνειν φησὶ παρ' Ὁμήρωι˙ καὶ γὰρ τὸ [II 49. 30App.] σύνηθες, ὡς ὅταν λέγηι 'νώτου ἀποπροταμών, ἐπὶ δὲ πλεῖον ἐλέλειπτο' [θ 475] καὶ 'ἀλλὰ τὸ μὲν πλεῖον πολυάϊκος πολέμοιο χεῖρες ἐμαὶ διέπουσι' [Α 165], σημαίνει〈ν δὲ〉 [II 50. 1] καὶ τὸ πλῆρες ὡς ἐν τῶι 'σὸν δὲ πλεῖον δέπας αἰεὶ ἕστηκε' [Δ 262] καὶ ἐν τῶι 'πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίαι' [Β 226]. νῦν οὖν τὸ 'πλέον' ἀντὶ τοῦ πλῆρες εἰρῆσθαι. Folgt Zitat aus Chrysippos.