Transcription of 82-A,29
82 A 29. ARISTOT. rhet. Γ 1. 1404 a 24 [sulla differenza tra poesia e prosa]. Poiché sembrava che i poeti, anche dicendo cose da nulla, riuscissero a conquistar la fama che godono tuttora proprio per lo stile, per questa ragione la prima prosa fu di stile poetico; per esempio quella di Gorgia. E ancor oggi la maggior parte dei profani ritiene che quella sia la prosa perfetta. SYRIAN. in Hermog. I 11, 20 [DIONYS. HALIC. de imit. 8 p. 31, 13]. Gorgia trasportò il linguaggio poetico nei discorsi politici, stimando esser diverso l'oratore dal prosatore. Lisia invece fece il contrario [cfr. DIONYS. de imit. 7 p. 30, 20]. 82 A 29. ARISTOT. Rhet. Γ 1. 1404 a 24 ἐπεὶ δ' οἱ ποιηταὶ λέγοντες εὐήθη διὰ τὴν λέξιν ἐδόκουν πορίσασθαι τήνδε τὴν δόξαν, διὰ τοῦτο ποιητικὴ πρώτη ἐγένετο [II 278. 10] λέξις οἷον ἡ Γοργίου. καὶ νῦν ἔτι οἱ πολλοὶ τῶν ἀπαιδεύτων τοὺς τοιούτους οἴονται διαλέγεσθαι κάλλιστα. SYRIAN. in Hermog. I 11, 20 Rabe [DIONYS. HALIC. de imit. 8 p. 31, 13 Us.] Γοργίας μὲν τὴν ποιητικὴν ἑρμηνείαν μετήνεγκεν εἰς λόγους πολιτικούς, οὐκ ἀξιῶν ὅμοιον τὸν ῥήτορα τοῖς ἰδιώταις εἶναι. Λυσίας δὲ τοὐναντίον ἐποίησε κτλ. Ebend DIONYS. de imit. I 10, 3 [7 p. 30, 20 Us.].