Man sagt von
Worten sie sagten etwas & will || möchte was sie sagen durch eine Geste oder
ein (gemaltes) Bild wiedergeben & wir sagen
von einem Bild es sage etwas & wollen es durch Worte
wiedergeben & von einem musikalischen Thema sagen wir es
& wollen es in eine Geste oder einen
Satz übersetzen. Aber ich erinnere mich keines Falles in dem ich was ein Satz sagt in Tönen hatte erklären wollen. |