| 19.
‘Eliptisch’ ist der Satz nicht, weil
er etwas auslässt, was wir
meinen, wenn wir ihn aussprechen, sondern weil er gekürzt ist
im Vergleich mit einem bestimmten Standard unserer
Gramatik. – Man könnte hier freilich
den Einwand machen: “Du gibst zu,
dass der verkürzte und der
unverkürzte Satz den gleichen Sinn haben. –
Welchen Sinn haben sie also? Gibt es denn für
diesen Sinn nicht einen
Wort-ausdruck?”
– Aber besteht der gleiche Sinn der Sätze nicht in
ihrer gleichen Verwendung? – (Im
Russischen heisst es “Stein
rot”, statt “der Stein ist rot”; –
geht ihnen die Kopula im Sinn ab? oder denken sie
ˇsich die Kopula
dazu? –) |